Avertissement 2026

J’ai récemment converti ma thèse de doctorat, soutenue en 2004, du format LaTeX vers le format Typst. La motivation originale était très simple : je ne pouvais plus compiler les sources LaTeX originale.

Les fichiers source de mon habilitation à diriger des recherches (HDR), écrite fin 2008 et soutenue en février 2009, compilent toujours. Cependant, j’ai voulu également les convertir, afin d’avoir une version plus moderne disponible en anglais et en HTML.

J’ai choisi de préserver autant que possible le contenu du document original, tout en adaptant la mise en forme aux capacités de Typst. Les coquilles évidentes ont été corrigées, mais les URL qui ne fonctionnent plus ont été laissées en l’état. Il ne s’agit pas d’une nouvelle version de la thèse, mais d’une reproduction fidèle du document original dans un nouveau système de composition. L’objectif est de rendre le contenu de la thèse plus accessible et plus facile à maintenir, tout en préservant autant que possible les idées et les arguments originaux.