Avertissement 2026

J’ai soutenu ma thèse de doctorat en 2004, en utilisant la chaîne de compilation LaTeX qui faisait référence à l’époque : LaTeX vers DVI, DVI vers PS, PS vers PDF. Une compilation complète prenait plus de cinq minutes. Quelques années plus tard, j’ai réalisé que je ne pouvais plus compiler les fichiers sources LaTeX originaux en PDF, trop de paquets étant devenus obsolètes. Par ailleurs, mon manuscrit n’était disponible qu’en français, et je souhaitais en proposer une version anglaise. J’ai donc décidé de convertir les fichiers sources LaTeX originaux vers Typst, un système de composition moderne, plus facile à maintenir et qui supporte nativement les documents multilingues.

Le document que vous lisez est le résultat de cette conversion, réalisée en 2026. Les sources LaTeX originales pouvaient contenir des mises en forme, macros ou paquets spécifiques n’ayant pas d’équivalent direct en Typst. Certains éléments du document original peuvent par conséquent ne pas être parfaitement reproduits.

J’ai choisi de préserver autant que possible le contenu du document original, tout en adaptant la mise en forme aux capacités de Typst. Les coquilles évidentes ont été corrigées, mais les URL qui ne fonctionnent plus ont été laissées en l’état. Il ne s’agit pas d’une nouvelle version de la thèse, mais d’une reproduction fidèle du document original dans un nouveau système de composition. L’objectif est de rendre le contenu de la thèse plus accessible et plus facile à maintenir, tout en préservant autant que possible les idées et les arguments originaux.